El escritor Avelino Stanley participó como parte del jurado de la edición 53 del Premio Literario Casa de las Américas.

Para el 2012 fueron convocadas las categorías de teatro, literatura infantil y juvenil, literatura caribeña en francés, literatura brasileña, estudios sobre latinos en Estados Unidos y el premio extraordinario sobre la presencia negra en la América y el Caribe contemporáneos.

Avelino Stanley, de la República Dominicana, junto a la ecuatoriana Leonor Bravo, al ítalo-español Carlo Frabetti, a la boliviana Liliana de la Quintana y al cubano Nelson Santos, fueron los responsables de evaluar al renglón de literatura infantil y juvenil.

Al mismo fueron presentadas 171 obras de los distintos países de América Latina, entre las cual solo hubo una participación de la República Dominicana. La obra seleccionada por el jurado para el premio de Casa de las Américas 2012 en el área de literatura Infantil y Juvenil fue “Mi hermano llegó de otro planeta un día de mucho viento”, de la argentina Josefina Porcelli Piussi. Se les otorgó sendas menciones de honor a las obras “Los pargos azules”, de la cubana Elena Beatriz Corujo, y a “Prohibido soñar”, del argentino Jean Val Jean.