SANTIAGO.- Fue escogida por su talento, trayectoria y técnica. También para que  la grabación incentive a las instrumentistas latinoamericanas. La merenguera típica La India Canela formará parte del amplio catálogo de la disquera Smithsonian Folkways Recordings, al grabar esta semana un disco con los compases típicos de la tierra donde nació.

La producción constituye el primer intento de comercializar el merengue típico tradicional en las entrañas estadounidenses. Sidney Hutchinson, estudiosa de la cultura musical de distintas naciones latinas, es el hada madrina del proyecto que tendrá 12 merengues y una mangulina. Y, donde se rendirá tributo a Ciano Arias con el tema “Cuando yo me muera”.

Composiciones de Tatico Henríquez, Matoncito, Toño Abreu y el Trío Reynoso serán interpretadas por la artista. Los arreglos son de Raúl Román.

El colectivo Mello y Grupo de Palos acompañarán a la acordeonista.

En la reunión donde se anunció la buena nueva, Rafael Emilio Yunén,  director del Centro León, calificó la escogencia como una gran distinción, al tratarse de la Smithsonian, “una de las instituciones más serias del planeta que escogió una representante de esta categoría y calidad”.

Iniciativa
Con la lengua inglesa rodada al español, Sydney investiga desde hace seis años la música típica. Se conoce el trillo viejo y los caminos actuales del género.

También el origen de sus exponentes. Espera que esta iniciativa “sirva para que la gente aprecie lo que tiene”. Llevaremos -prometió- la música típica donde personas que no hablan español.

La India Canela llevó a su hijo Hander Gutiérrez a la cita con representantes de medios informativos. “Agradezco a Dios por el don de tocar el acordeón. Es la primera vez que se toma en serio el trabajo de una mujer instrumentista para un proyecto similar. Este trabajo demuestra que las mujeres podemos”, expresó de corrido.

La grabación para Smithsonian, el museo estadounidense asentado en Washington, la acompañarán datos sobre el merengue típico y biografías de músicos tanto en inglés como en español.

Daniel Sheehy aseguró que también la página web de la disquera tendrá una página interactiva que tendrá vídeos sobre música tradicional dominicana.

Detalles
Folkways: Es una disquera pionera en propagar música de los pueblos a los medios electrónicos. Tiene más de 40 mil cortes de diversos países del mundo. “La comunidad latina es parte importante de la gerencia cultural de Estados Unidos”, aseguró su director, Daniel Sheehy.

La especialista: Sydney Hutchinson, la musicóloga, aprendió a tocar acordeón con Rafelito Román y también sabe y baila palos.

Historial: La India Canela ostenta nueve producciones discográficas y su talento se ha medido con artistas como Johnny Ventura y El Prodigio.