El relevista Rafael Soriano trabajó el noveno inning tolerando un hit y un ponche para su 40mo salvamento de la temporada y los Rays de Tampa Bay lograron este miércoles un triunfo 2-1 sobre los Azulejos de Toronto.

Soriano tiene la cifra más alta de rescate en la Liga Americana, con 40 en 42 salidas.

Sustituyó a David Price (16-6) quien permitió un cuadrangular solitario a John Buck, un doblete y dos sencillos dentro del cuadro en ocho episodios.

Por los Azulejos, el dominicano José Bautista de 3-1. Por los Rays, el dominicano Carlos Peña de 4-0.

(AP) CLEVELAND
White Sox 6
Cleveland 4
Por segundo partido consecutivo, Manny Ramírez observó desde cerca mientras uno de sus nuevos compañeros conectaba un jonrón para ganar un encuentro.

El dominicano -adquirido por Chicago de la lista de waivers para que ayude con su bate- conectó sólo un sencillo en su debut pero estaba en el círculo de espera cuando Paul Konerko sacudió este miércoles un bambinazo de tres carreras en el octavo inning que le dio a los Medias Blancas una victoria por 6-4 sobre los Indios de Cleveland.

El relevista dominicano Tony Peña (4-2) lanzó tres innings tras reemplazar al abridor venezolano Freddy García, quien abandonó la lomita cuando sintió molestia en la espalda luego de cuatro episodios.

Ramírez de fue de 3-1 en su regreso a la Liga Americana tres dos temporadas y media con los Dodgers.

“Mucha gente espera que Manny sea un salvador”, comentó el venezolano Guillén.

“Tenemos 20 ó 30 tipos que están en el mismo bote. Manny no tiene que cargarnos. Por los Medias Blancas, el dominicano Manny Ramírez de 3-1.

(AP) NUEVA YORK
Yanquis 4
Oakland 3
A.J. Burnett se repuso luego de actuaciones para el olvido durante agosto, al trabajar seis entradas con mucha efectividad, y llevó este miércoles a los Yanquis a derrotar 4-3 a los Atléticos de Oakland en lo que fue la quinta victoria en fila de Nueva York.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinsón Canó de 4-0 y Eduardo Núñez de 3-1, una anotada.

(AP) BALTIMORE
Boston 9
Baltimore 6
El venezolano Marco Scutaro y el dominicano Adrián Beltré empalmaron jonrones durante un racimo de seis carreras en la séptima entrada y los Medias Rojas de Boston derrotaron este lunes 9-6 a los Orioles de Baltimore.

Jonathan Papelbon lanzó la novena entrada para sumar su 34to salvamento.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-1, una anotada, una producida y Beltré de 5-1, una anotada, tres empujadas.

Por los Orioles, los dominicanos Julio Lugo de 5-2, dos anotadas y Félix Pie de 4-2, una anotada, una producida.

(LD) Minneapolis, Minnesota
Minnesota 2
Detroit 1
El inicialista Denny Valencia disparó sencillo remolcador en la parte baja del décimo episodio para guiar este miércoles a los Mellizos de- Minnesota a una victoria 2-1 sobre los Tigres de Detroit.

El dominicano Francisco Liriano trabajó 7 entradas en blanco y siete ponches, pero salió sin decisión.

Por los Mellizos, el dominicano Alexi Casilla se fue en blanco en tres turnos.

Por Detroit, Johnny Peralta se fue de 4-2 con una vuelta remolcada; Ramón Santiago no hizo nada en dos turnos.

(AP) KANSAS CITY, Misurí
Texas 4
Kansas City 3
El novato Mitch Moreland bateó nuevamente de cuadrangular y los Rangers de Texas se siguieron alejando en la División Oeste de la Liga Americana luego de derrotar este miércoles por 4-3 a los Reales de Kansas City.

Los Rangers incrementaron su ventaja divisional a nueve juegos y medio sobre los Atléticos de Oakland, que perdieron en Nueva York.

El novato dominicano Neftalí Feliz trabajó de manera perfecta la novena entrada para su 34 salvamento en 37 oportunidades.

Por los Rangers, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-0; y Nelson Cruz de 4-1 con dos producidas; Julio Borbón, de 4-2. Por los Reales, el dominicano Wilson Betemit, de 4-0.